在日本朝鮮民主主義人民共和国情報中心

朝鮮民主主義人民共和国の情報を日本語に翻訳してお伝えします。

朝鮮中央通信「敬愛する最高領導者金正恩同志が南朝鮮大統領の特使代表団の成員のために晩餐会を催された」

こんばんは。本日二本目の記事は

敬愛する最高領導者キム・ジョンウン金正恩同志が南朝鮮大統領の特使代表団の成員のために晩餐会を催された

경애하는 최고령도자 김정은동지께서 남조선대통령의 특사대표단 성원들을 위하여 만찬을 마련하시였다

です。


ピョンヤン 3月6日発 朝鮮中央通信

(평양 3월 6일발 조선중앙통신)

 

f:id:oquita:20180308002654j:plain

f:id:oquita:20180308002708j:plain

朝鮮労働党委員長であらせられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官であらせられる最高領導者キム・ジョンウン金正恩同志がピョンヤンを訪問している南朝鮮大統領の特使代表団の成員のために五日、晩餐会を催された。

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 평양을 방문하고있는 남조선대통령의 특사대표단 성원들을 위하여 5일 만찬을 마련하시였다.

 

最高領導者同志はリ・ソルジュ(李雪主)さんとともに晩餐会の会場で文在寅大統領の特使であるチョン・ウィヨン(鄭義溶)青瓦台国家安保室室長とソ・フン(徐勲)国家情報院院長、チョン・ヘソン(千海成)統一部次官、キム・サンギュン(金相均)国家情報院次官、ユン・コンヨル(尹建永)青瓦台国政状況室室長をあたたかくお迎えになった。

최고령도자동지께서는 리설주녀사와 함께 만찬장에서 문재인대통령의 특사인 정의용 청와대 국가안보실 실장과 서훈 국가정보원 원장,천해성 통일부 차관,김상균 국가정보원 차장,윤건영 청와대 국정상황실 실장을 따뜻이 맞이하시였다.

 

朝鮮労働党中央委員会副委員長キム・ヨンチョル同志と朝鮮労働党中央委員会第一部部長キム・ヨジョン同志をはじめ、関係部門の者たちが晩餐にともに参加した。

조선로동당 중앙위원회 부위원장 김영철동지와 조선로동당 중앙위원회 제1부부장 김여정동지를 비롯한 관계부문 일군들이 만찬에 함께 참가하였다.

 

晩餐は始終同胞愛の情があふれる温かい雰囲気の中で行われた。(終)

만찬은 시종 동포애의 정이 넘치는 따뜻한 분위기속에서 진행되였다.(끝)


 

조선중앙통신(朝鮮中央通信

http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf